English Version

Here I show you how to curl your hair to get sexy, beachy waves. The secret to this look lies in the technique, but also the haircut. Beachy waves work best on medium-length to long hair that has long layers cut into it.

Difficulty: Average

Time Required: 20 minutes – 40 minutes, depending on length and thickness of hair

Here’s How:

1. Wash hair, towel-dry and comb hair out.

2. Prepping hair to hold the curl is very important. If your hair doesn’t hold a curl well, don’t skip this step. If you have straight-ish hair, turn head upside down and spray freshly washed roots with volumizing or texturizing spray

Note: You may opt to use a heat protection spray to keep hair from burning.

3. Separate hair into two sections and make two braids. Hair must be completely dry for this look to work.

4. Once is tottally dry you can undo the braids.

5. To curl hair, You can use a wide-barrel curling iron, at least 1.5 inches.  Almost all the curling iron comes with gloves to protect your hands from the heat of the barrel.

6. Take a 1-inch portion of hair and wrap hair around the barrel of the curling iron. Note: If using a regular curling iron, wrapping hair is different from the traditional curling method. You don’t want to “clip” hair into the barrel. Wrapping allows you to curl all the way to the root. When you’re curling, make sure to leave ends loose to avoid a crimp mark.

7. Release the curl after about 10-15 seconds (hold longer if you want a tighter curl). You should end up with a corkscrew curl.

8. Spritz curl with holding spray.

9. Alternate the direction of the curl as you work your way through each section. (It’s all in the direction you wind hair around the barrel of the curling iron. Start by placing hair on top of the barrel and wrapping around, then switch by putting the barrel on top of the hair before winding it around). Alternating directions makes curls look more natural. Some curls can remain tight, some loose.

10. Separate curls with your fingers, just make sure not to brush them out.

11. To add shine, spritz a hair serum.

12. Set with hairspray — or don’t, whatever you prefer. Just don’t overdo the spray, you don’t want new waves to feel “crunchy.”

What You Need

• Volumizing spray

• Straightening balm (if you have thick, course hair)

• Hair dryer

• A 1-inch barrel curling iron

• Shine serum

• Hairspray

Version en español

Aquí les muestro cómo rizar el pelo para conseguir unas sexys ondas playeras. El secreto de este aspecto no solo radica en la técnica, sino también en el corte que llevemos. Las ondas playeras funcionan mejor en un pelo de longitud mediano a largo, que tengan largas capas cortadas entre sí.

Dificultad: Media
Tiempo requerido: 20 minutos – 40 minutos, dependiendo de la longitud y el grosor del cabello.
He aquí cómo:
1. Lava el cabello, sécalo con una toalla y peina.
2. Preparar el pelo para mantener las ondas es muy importante. Si tienes el pelo liso te aconsejo que tires la cabeza hacia abajo y rocíes las raíces recién lavadas con un texturizador para dar volumen.

Nota: puedes optar por utilizar un spray de protección contra el calor para mantener el cabello sano.

 3. Separa el cabello en dos secciones y haz 1 trenza de cada lado. El pelo debe de estar completamente seco para que este look funcione.

4. Una vez que estés totalmente seca puedes deshacer las trenzas.

5. Para ondular el cabello, puedes utilizar un ondulador de gran cañón, por lo menos 1,5 pulgadas. Casi todas las planchas para rizar u ondular vienen con sus guantes para proteger las manos del calor del cañón.

 6. Toma una porción de 1 pulgada de pelo y envuelve desde la raíz hasta las puntas alrededor de la plancha ondulante.
7. Suelta el rizo después de unos 10 a 15 segundos (mantener por más tiempo si quieres una onda más apretada). El resultado debe de ser de la forma de un sacacorchos.

9. Alterna la dirección de la ondulación a medida que trabajes en cada lado. (El pelo debe de ser ondulado en la misma dirección que te da el viento, si lo haces en dirección contraria el resultado será un pelo encrespado y no tan atractivo, peina siempre hacia atrás). Comienza por colocar el pelo en la parte superior del cañón de tu plancha y ajusta alrededor hasta las puntas. Si alternas las direcciones de tus ondas harán que parezcan más naturales. Algunas ondas pueden verse más apretadas que las otras (It’s OK! Un look natural es lo que buscamos).

10. Separa los rizos con los dedos pero asegúrate de no cepillar.

 11. Para agregar brillo, rocía un serum o gotitas al pelo.
12. Puedes optar por poner laca para fijarlo o no. !Como prefieras! Eso sí, no te excedas con el aerosol, para evitar que las ondas queden “crujientes”.

Lo que necesitas:

• Spray para dar volumen
• Bálsamo Alisador (si tienes el pelo grueso, por supuesto)
• Secador de pelo
• Ondulador de 1 pulgada.
• Serum Shine
• Hairspray

• Share this post!
• Twitter
• Facebook
• Google +1
• Email